dimanche 5 novembre 2006
Mascottes pour les Jeux Olympiques 2008 à Beijing
Place Tiananmen à Pékin :
Pour changer de la sempiternelle photo de Mao sur la Cité interdite,
voilà ce qu’on trouve aujourd’hui de nouveau sur cette place :
Non non ! Pas le groupe de chinois accroupis, ça c’est normal... mais les Fuwa en arrière-plan !
Fuwa est le nom officiel des cinq mascottes pour les Jeux Olympiques 2008 à Beijing. Plus que 642 jours !
En chinois, le mot fuwa est composé des caractères "enfants" et "bonheur".
Le nom anglais "Friendlies" a été changé car il n'était pas une bonne traduction. Il avait deux sens en anglais, une personne gentille ou un jeu pour le plaisir ou l'entraînement. Et d'autres prétendent que le mot "Friendlies" pourrait être mal interprété parce que sa prononciation est proche de " Friendless" (seul, sans amis) et peut être séparé en deux mots " Friend" (ami) et "Lies" (mensonges).
Ils s’appellent : Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying et Nini, les 5 ch'tits copains
Les cinq mascottes symbolisent les caractéristiques naturelles de quatre des animaux les plus populaires en Chine : le poisson, le panda, l'antilope tibétaine, l'hirondelle et la Flamme olympique.
Chacune de ces mascottes ont un nom composé de deux syllabes rythmés -- une façon traditionnelle de manifester l'affection aux enfants en Chine. Et lorsque vous mettez ces noms ensemble : Bei Jing Huan Ying Nin, ils veulent dire «Bienvenue à Beijing».
Dans leurs origines et les décorations sur leur tête, on peut constater les cinq éléments de la nature que sont la mer, la forêt, le feu, la terre et le ciel.
Chacune des cinq mascottes symbolise un souhait différent : prospérité, bonheur, passion, santé et bonne chance.
